MacCentre.ru Форум
Форум по компьютерам Mac, Mac OS X и продукции Apple
 
ПравилаПравила   FAQFAQ   ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить ЛСВойти и проверить ЛС   ВходВход 
Нечитаемые заголовки писем в Mail на Маке
Начать новую тему   Ответить на тему Список форумов MacCentre.ru Форум » Русский язык в Mac OS X   
Автор Сообщение
KSovich



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 1171
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2018 14:05
Нечитаемые заголовки писем в Mail на Маке
Ответить с цитатой

Добрый день,

проблема: письма от одного из отправителей стабильно приходят с нечитаемыми заголовками (subject) в Mail. При этом, что важно, на iPhone в почте они отображаются корректно — все subject'ы писем читабельны. Приходится нажимать Reply на iPhone'е, сохранять письмо, как draft, открывать его в папке Drafts на Маке и уже оттуда отвечать — тогда subject письма становится читаемым. Если же просто ответить на письмо на Маке — в subject'е одни кракозябры вместо русских букв. Английские буквы при этом читабельны — они не искажаются.

- текст письма может как быть читаемым, так и также кракозябрами — логики никакой не замечено
- если на первое письмо ответить с iPhone'а, то все кракозябры преобразуются в русские буквы и в дальнейшем читаемые русские буквы сохраняются. Если же это письмо ответить на Маке, то кракозябры остаются и в дальнейшем не читаются даже на iPhone'е
- такая проблема только с одним отправителем — с другими ничего подобного не встречается

Примеры искажений:

冫支戶廾文巾 廴支广支幺支文支幺
вместо
Номера договоров

ЇВЇбЇуЇсЇкЇуЇбЇпЇкЇж ЇмЇрЇпЇцЇжЇтЇжЇпЇшЇкЇк
вместо
Расписание конференции

孝折忘扼找我快 批抗把忘我扶扼抗我抒 扭把快忱扭把我攸找我抄 志 抗抉扶扳快把快扶扯我我
вместо
Участие украинских предприятий в конференции

и т.д.

В чем дело? На Маке нет какого-то шрифта, поэтому кракозябры?

Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neo



Репутация: +656    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 34115
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2018 14:09
Ответить с цитатой

KSovich писал(а):
В чем дело?

Это глюк Mail. Не лечится, насколько я знаю.

_________________
Eighty percent of the people in the world are fools and the rest of us are in danger of contamination.
Hello, Dolly! (1969)

Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
www.McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
KSovich



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 05.01.2004
Сообщения: 1171
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2018 14:25
Ответить с цитатой

Neo писал(а):
KSovich писал(а):
В чем дело?

Это глюк Mail. Не лечится, насколько я знаю.


Алексей, понял. Грустно. Спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему Список форумов MacCentre.ru Форум » Русский язык в Mac OS X Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Связь с администраторами

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group