MacCentre.ru Форум
Форум по компьютерам Mac, Mac OS X и продукции Apple
 
ПравилаПравила   FAQFAQ   ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить ЛСВойти и проверить ЛС   ВходВход 
К вопросу о грамотности.
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Начать новую тему   Ответить на тему Список форумов MacCentre.ru Форум » Курилка   
Автор Сообщение
Jove



Репутация: +34    

Зарегистрирован: 17.07.2001
Сообщения: 7557
Откуда: Krasnoyarsk, Siberia

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2018 18:23
Ответить с цитатой

Neo писал(а):
Мотив же примерно понятен

это если "музыка" которую можно петь...
а если сумбур вместо музыки? типа там Шостаковича или Слонимского? Я уж за Штокхаузена помалкиваю Smile

Я не против пропустить пару фраз на "олбанском", но при том общий строй должен быть грамотным. Если ты пишешь безграмотно, то тебя понимают только такие же ...

_________________
Jove
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
ogs



Репутация: +42    

Зарегистрирован: 02.11.2005
Сообщения: 1676
Откуда: г.Королёв, Московская обл.

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2018 22:20
Ответить с цитатой

Smile Сами виноваты и нефиг на зеркало пенять...

Вот на этом сайте, гляньте наверху, в плашках с рекламой товаров систематически встречается "Grey" - "олбанский" вариант перевода слова "серый". Причём вариант "Gray" встречается тоже.

Например:
iPhone X 256GB Space Grey
Satechi Aluminum Type-C Multimedia Adapter - Space Grey и пр.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Neo



Репутация: +660    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 34208
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2018 23:29
Ответить с цитатой

Здрасьте.



IMG_5600.PNG
IMG_5600.PNG (105.25 кб)


_________________
Eighty percent of the people in the world are fools and the rest of us are in danger of contamination.
Hello, Dolly! (1969)

Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
www.McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
ogs



Репутация: +42    

Зарегистрирован: 02.11.2005
Сообщения: 1676
Откуда: г.Королёв, Московская обл.

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2018 23:56
Ответить с цитатой

Neo Да! Но специально смотрел на сайтах Apple и Satechi - они используют форму "Gray" Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Neo



Репутация: +660    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 34208
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 07, 2018 23:59
Ответить с цитатой

Потому что это американские сайты. А вот британский сайт, например:

https://www.apple.com/uk/iphone-xs/specs/

_________________
Eighty percent of the people in the world are fools and the rest of us are in danger of contamination.
Hello, Dolly! (1969)

Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
www.McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Casiopea



Репутация: +1    

Зарегистрирован: 31.05.2008
Сообщения: 416

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 08, 2018 11:55
Ответить с цитатой

ogs писал(а):
Neo Да! Но специально смотрел на сайтах Apple и Satechi - они используют форму "Gray" Smile

Ну "grey" он со школы — "grey" и то, что Apple навыдумывала, было неясным с самого начала. Ибо мы учили английский =) Хотя знаю американца, который пишет grEyscale, а не grAyscale.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
fatalist



Репутация: +22    

Зарегистрирован: 28.06.2008
Сообщения: 967

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 08, 2018 20:37
Ответить с цитатой

Casiopea
И ничего не Apple навыдумывала!
Заинтересовался я этой "серостью" и посмотрел в словаре (внимание!) 1949 года издания. И вот что обнаружил:
Gray см. grey.
Grey 1) серый; 2) седой.
Получается, типа матрас - матрац, калоши - галоши, и так, и так правильно?
Помню, в технаре ещё, с одной девочкой крепко поспорили,
как правильно транскрибировать "exit". И что вы думаете!
В одном словаре "эГЗит" (ударение на первый слог), в другом - "эКСит" (ударение там же). Никто не выиграл, просто на спорные суммы пошли мороженое трескать всем кодлом.
Я это к тому, что в аглицкой мове тоже, поди, различные диалекты встречаются. Как, будем говорить, к примеру, "оксфордский" и "кокни"

_________________
Мне нравится в интернете. Тут люди красивее, чем в жизни, умнее, чем в жизни, смелее, чем в жизни. И можно им не отвечать!


Последний раз редактировалось: fatalist (Пт Ноя 09, 2018 05:54), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Casiopea



Репутация: +1    

Зарегистрирован: 31.05.2008
Сообщения: 416

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 08, 2018 21:06
Ответить с цитатой

fatalist,
Да я ж шутя! И вообще Apple с каждым годом всё сложнее и сложнее удаётся что нибудь выдумать.
Так и в случае с "grayscale" — все мы прекрасно понимаем, что до Apple его придумал Samsung 😂
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ogs



Репутация: +42    

Зарегистрирован: 02.11.2005
Сообщения: 1676
Откуда: г.Королёв, Московская обл.

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 08, 2018 21:25
Ответить с цитатой

Мне непонятно, почему на амерском сайте упорно пишут с "А", на британском - с "Е", а на русском - то так, то эдак? Русский язык и вправду такой сложный? Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Casiopea



Репутация: +1    

Зарегистрирован: 31.05.2008
Сообщения: 416

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2018 00:09
Ответить с цитатой

Да, язык у нас очень сложный, особливо, когда речь заходит о написании и произношении иностранных слов. Тут — кто, во что горазд))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neo



Репутация: +660    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 34208
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2018 01:03
Ответить с цитатой

В американском английском многие слова пишутся/произносятся не так, как в британском английском. Ничего странного в этом нет.
_________________
Eighty percent of the people in the world are fools and the rest of us are in danger of contamination.
Hello, Dolly! (1969)

Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
www.McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
fatalist



Репутация: +22    

Зарегистрирован: 28.06.2008
Сообщения: 967

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2018 06:04
Ответить с цитатой

Neo писал(а):
В американском… в британском…

Как-то мы плавно съехали с проблем родной речи на проблемы совершенно вражеских диалектов. Я вас умоляю, к чему нам ещё и эта головная боль? Да тьху на них совсем! Пусть они там сами вытирают свои сопли, а нам дай бог суметь, хоть когда-нибудь, свои вытереть. Имхо, опять же…

_________________
Мне нравится в интернете. Тут люди красивее, чем в жизни, умнее, чем в жизни, смелее, чем в жизни. И можно им не отвечать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neo



Репутация: +660    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 34208
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2018 14:09
Ответить с цитатой

fatalist,
это не я съехал.

_________________
Eighty percent of the people in the world are fools and the rest of us are in danger of contamination.
Hello, Dolly! (1969)

Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
www.McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
fatalist



Репутация: +22    

Зарегистрирован: 28.06.2008
Сообщения: 967

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 10, 2018 09:46
Ответить с цитатой

Neo,
я процитировал вас, да. Но разве я где-то написал "ВЫ"?
Я написал "МЫ" - почувствуйте разницу.

_________________
Мне нравится в интернете. Тут люди красивее, чем в жизни, умнее, чем в жизни, смелее, чем в жизни. И можно им не отвечать!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neo



Репутация: +660    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 34208
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 10, 2018 14:32
Ответить с цитатой

fatalist,
теперь вижу, спасибо. Smile

_________________
Eighty percent of the people in the world are fools and the rest of us are in danger of contamination.
Hello, Dolly! (1969)

Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
www.McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему Список форумов MacCentre.ru Форум » Курилка Страница 2 из 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Связь с администраторами

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group