MacCentre.ru Форум
Форум по компьютерам Mac, Mac OS X и продукции Apple
 
ПравилаПравила   FAQFAQ   ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить ЛСВойти и проверить ЛС   ВходВход 
ArchiCAD_10 - совсестимость по шрифтам
Начать новую тему   Ответить на тему Список форумов MacCentre.ru Форум » Русский язык в Mac OS X   
Автор Сообщение
Вадим



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 18.06.2006
Сообщения: 18
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Июн 18, 2006 13:53
ArchiCAD_10 - совсестимость по шрифтам
Ответить с цитатой

Уважаемые господа,
был бы Вам очень признателен за информацию по русификации ArchiCAD10 на Маке!!!
Стоит Тигр, в шрифтах поставил русский!!!
Все работает, вот только в слоях и названиях, написанных на PC, при переносе на Mac получается абракодабра!!!
Возможно ли избавиться от этого?
Заранее благодарен!!

_________________
С уважением,
Вадим
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimych



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 17.07.2001
Сообщения: 1811
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Июн 19, 2006 09:36
Ответить с цитатой

кое что можно поправить если стартовать с первичным русским и клипборд конвертором можно кое что сделать а слои только вручную
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Klaus_mac



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 10.03.2006
Сообщения: 56

СообщениеДобавлено: Пн Июн 19, 2006 12:05
Ответить с цитатой

Resorcerer или BBEdit замени в info.plst (находится /show package contents/contents) English на Russian.

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>English</string>
на
<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>Russian</string>

В International/Languages поставить русский первичным (перетащить на верх). Перегрузиться, после этого все русские слова должны отображаться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Вадим



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 18.06.2006
Сообщения: 18
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Июн 20, 2006 03:00
Ответить с цитатой

Пробовал и info.plst менять и english.lproj поменял на ru.lproj
Ничего не помогает)))
Все равно абракодабра)))
Но самое интересное - что все остальное, что в маке написано - читает и в слоях читает по русски - если на маке написать!!!
а Как берешь старый файл с PC так - снова абракодабра!!!
господа - Вы мне скажите - это вообще можно сделать?

ПС
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ И ДЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ!!!
ВСЕМ КТО ОТКЛИКНУЛСЯ!!
ТРОНУТ )))

_________________
С уважением,
Вадим
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AndyG



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 12.01.2005
Сообщения: 190
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Июн 20, 2006 10:35
Ответить с цитатой

Сталкивался с этой же проблемой, только на версии 8.1. Понял что побороть невозможно. Весь текст в надписях к чертежам править только вручную. Проблема в различных кодировках использующихся в версиях для Apple и PC. Странно что она тянется до сих пор, могли бы уж и подумать об этом в Graphisoft и использовать юникод. Похоже это мало кому надо.
_________________
Mac OS X on my mind
Андрей Галаев
andgal(at)maccentre.ru
956-6888
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
dimych



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 17.07.2001
Сообщения: 1811
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Июн 20, 2006 10:35
Ответить с цитатой

в адд-он есть такой файл XReadCfg.txt его можно подрихтовать но я сам не пробовал. не уверен есть ли он в 10, мож мадьяры что новое измыслили
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Klaus_mac



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 10.03.2006
Сообщения: 56

СообщениеДобавлено: Вт Июн 20, 2006 11:41
Ответить с цитатой

Можно здесь почитать http://mac-club.ru/forum/viewtopic.php?t=12&postdays=0&postorder=asc&start=15
XReadCfg.txt в 10 есть не куда не делся Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Klaus_mac



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 10.03.2006
Сообщения: 56

СообщениеДобавлено: Вт Июн 20, 2006 11:49
Ответить с цитатой

Здесь описано более подробно http://www.mikeosx.com/forum/showthread.php?tid=2167&fid=44
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
AndyG



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 12.01.2005
Сообщения: 190
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Июн 21, 2006 16:24
Ответить с цитатой

Вот ведь! Век живи ...
К Вадиму просьба, напиши о результате, будь любезен.

_________________
Mac OS X on my mind
Андрей Галаев
andgal(at)maccentre.ru
956-6888
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Вадим



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 18.06.2006
Сообщения: 18
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 12:45
Ответить с цитатой

Здравствуйте Уважаемые господа пользователи!
Увы и ах - но все попытки оказалисть тщетны.
Побовал все изложенные ввыше способы, возможно я что-то не так делал, но после 4-х дневной борьбы с макинтошем - сдался!!!

Переписываю слои латинницей!!
(но в душе надеюсь - что может быть мне всетаки удасться победить эту систему)

-------------------------------------------------------------------
В виндах проблемма чтения шрифтов тоже существует
Но она решается одним простым способом
Команда regedit
ищем Current user
Graphisoft/Archicad10/Font Description

меняем все установленные там шрифты на Arial Cyr
и
вот у вас рабочая русскоязычная программа на PC

--------------------------------------------------------------------

К сожалению выяснилось ч то на маке нет шрифта Arial Cyr
и при загрузке архикада мак все равно использует свои стандартные шрифты
как я не пытался установить Arial Cyr
ничего не вышло////

Буду рад --- если надоумите что делать)))
Всем удачи//

_________________
С уважением,
Вадим
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Steps



Репутация: +204/–2    

Зарегистрирован: 13.07.2001
Сообщения: 24163
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 12:56
Ответить с цитатой

1) На Маке есть кириллический Ариал.
2) При необходимости можно поступить по другому. В ссылках лежит линк на т.н. "Котейкин" сайт, оттуда можно скачать "правленые" шрифты.
3) Если поможет — отпишите, многим интересно, перенесем в FAQ

_________________
Больше в бане — чище форум.
ubi nil vales, ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Вадим



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 18.06.2006
Сообщения: 18
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 17:32
Ответить с цитатой

ПОБЕДА!!!!
УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА ЮЗЕРЫ!!!
АРХИКАД 10 ГОВОРИТ ПО РУССКИ!!!
БОЛЬШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ - КТО ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ В ОБСУЖДЕНИИ!!!

Вкратце о том как это было)))
(какие именно действия привели к результату сказать не могу)))
но результат ДОСТИГНУТ

Порядок действий!!

1) В SYSTEM PREFERENCES в менню International выбираем "РУССКИЙ" язык и перетаскиваем его наверх (он становится основным)

2) Скачиваем шрифты Win шрифты для MAC с сайта
http://www.user.cityline.ru/~koteika/archive/

3) Устанавливаем шрифты во все папки Library/Fonts
кроме Системной

4) В папке Архикада выбираем программный файл
и щелчком правой кнопки мышки выбираем SHOW PACKAGE CONTENTS
там ищем файл info.plist и открываем его текстовым редактором

5) В файле меняем строки

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>English</string>
на

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>ru</string>
(я поменял все info.plist в Archicad/Contents)

6) Там же в Contents поменял названия всех файлов English.lproj на ru.lproj

7) Закрываем Contents

8) Открываем файл XReadCfg.txt из дирректории Add-Ons архикада и меняем его содержимое на

! Cross platform conversion config file specifications
! ====================================================

! DEFMACTOWINCONVTABLE = n
! Used only on Windows. If specified then all Mac strings having no fontname
! (for example the library part file names) will be converted with this conversion table.
! Otherwise the (Windows) system default conversion table is used.

! DEFWINTOMACCONVTABLE = n
! Used only on Macintosh. If specified then all Windows strings having no fontname
! (for example the library part file names) will be converted with this conversion table.
! Otherwise the (Mac) system default conversion table is used.

! FONTPAIR = "WinFontName", wCharSet, "MacFontName", mScript, convTable
! Used on both Windows and Mac platforms. It specifies the fontname exchange.
! Windows charset and macintosh script code should be set properly for conversion.

! Available conversion table IDs
! ------------------------------

! 0 = Western European
! 1 = Japanese
! 2 = Traditional Chinese
! 3 = Korean
! 4 = Arabic
! 5 = Hebrew
! 6 = Greek
! 7 = Russian
! 21 = Thai
! 25 = Simplified Chinese
! 29 = Central European

! Available character sets on Windows and Macintosh platforms
! -----------------------------------------------------------
! 0 = Western European (ANSI_CHARSET)
! 128 = Japanese (SHIFTJIS_CHARSET)
! 129 = Korean (HANGEUL_CHARSET)
! 134 = Chinese [PRC, Singapore] (GB2312_CHARSET)
! 136 = Chinese [Taiwan, Hong Kong] (CHINESEBIG5_CHARSET)
! 177 = Hebrew (HEBREW_CHARSET)
! 178 = Arabic (ARABIC_CHARSET)
! 161 = Greek (GREEK_CHARSET)
! 162 = Turkish (TURKISH_CHARSET)
! 222 = Thai (THAI_CHARSET)
! 238 = Eastern European (EASTEUROPE_CHARSET)
! 204 = Russian (RUSSIAN_CHARSET)


!=============================================================================================

DEFMACTOWINCONVTABLE = 7
DEFWINTOMACCONVTABLE = 7

!=============================================================================================
! WIN FONTNAME WIN CHARSET MAC FONTNAME MAC CHARSET CONVTABLE
!=============================================================================================

FONTPAIR = "Arial Cyr", 0, "LucidaGrande", 0 0
FONTPAIR = "Times New Roman", 0, "LucidaGrande", 0 0
FONTPAIR = "Courier New", 0, "LucidaGrande", 0 0
FONTPAIR = "Lucida Console", 0, "LucidaGrande", 0 0
FONTPAIR = "Verdana", 0, "LucidaGrande", 0 0


FONTPAIR = "Arial Cyr", 204, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Lucida Console", 204, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Impact", 204, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Lucida Console", 204, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Courier New", 204, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Arial Narrow", 204, "LucidaGrande", 204 7

FONTPAIR = "Arial Cyr", 29, "LucidaGrande", 0 7
FONTPAIR = "Times New Roman", 29, "LucidaGrande", 0 7
FONTPAIR = "Courier New", 29, "LucidaGrande", 0 7
FONTPAIR = "Verdana", 29, "LucidaGrande", 0 7
FONTPAIR = "Lucida Console", 29, "LucidaGrande", 0 7

FONTPAIR = "Arial Cyr", 238, "LucidaGrande", 0 7
FONTPAIR = "Times New Roman", 238, "LucidaGrande", 0 7
FONTPAIR = "Courier New", 238, "LucidaGrande", 0 7
FONTPAIR = "Verdana", 238, "LucidaGrande", 0 7
FONTPAIR = "Lucida Console", 238, "LucidaGrande", 0 7

FONTPAIR = "Arial Cyr", 238, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Times New Roman", 238, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Courier New", 238, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Verdana", 238, "LucidaGrande", 204 7
FONTPAIR = "Lucida Console", 238, "LucidaGrande", 204 7

!=============================================================================================

9) ПЕРЕЗАГРУЖАЕМСЯ!!!!!!!

ЭТО ВСЕ!!! АРХИКАД ЧИТАЕТ ПО-РУССКИ!!!!

(хочу еще раз напомнить - что проблемма была не в написании русского текста - а в его прочтении с файла сделанного на PC)

Еще раз благодарю всех кто помогал!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
УДАЧИ ВСЕМ!!

_________________
С уважением,
Вадим


Последний раз редактировалось: Вадим (Чт Июн 22, 2006 18:04), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neo



Репутация: +699    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 35539
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 17:37
Ответить с цитатой

Вадим писал(а):
3) Устанавливаем шрифты во все папки Library/Fonts
(у меня их три - Системная, Юзера и Общая)

Вот этого делать не нужно (в особенности касается папки /System/Library/Fonts). Если хотите, чтобы шрифты были доступны всем пользователям, зарегистрированным на компьютере, положите их в /Library/Fonts (класть можно прямо папку со шрифтами). А если хотите, чтобы шрифты были доступны только вам, кладите их в свою домашнюю папку Library/Fonts.

_________________
Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
https://McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Вадим



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 18.06.2006
Сообщения: 18
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 17:50
Ответить с цитатой

И в ДОПОЛНЕНИЕ!!!
Чтобы шрифты c Mac читались на PC
необходимо просто скопировать файл XReadCfg.txt
в Add-ons на PC
Удачи!!!

-------------------------
шрифты из системнрой папки убрал на десктоп)))

_________________
С уважением,
Вадим
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему Список форумов MacCentre.ru Форум » Русский язык в Mac OS X Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Связь с администраторами

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group