MacCentre.ru Форум
Форум по компьютерам Mac, Mac OS X и продукции Apple
 
ПравилаПравила   FAQFAQ   ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить ЛСВойти и проверить ЛС   ВходВход 
Русификатор?
На страницу 1, 2  След.
Начать новую тему   Ответить на тему Список форумов MacCentre.ru Форум » Русский язык в Mac OS X   
Автор Сообщение
rafik



Reputation: 0    

Зарегистрирован: 14.09.2012
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Fri Sep 14, 2012 10:01
Русификатор?
Ответить с цитатой

Приобрёл iMac... На нём система английская. Меня вроде не напрягает - привыкаю. (Работаю с Adobe - он не понимает кириллицу). Но некоторые приложения (iTunes) которые я использую тоже не видят русских названийЮ Как быть? Русифицировать систему, или искать другие проигрыватели?
_________________
Где у него главная кнопка?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neo



Reputation: +699    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 35539
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Fri Sep 14, 2012 10:08
Ответить с цитатой

Smile

1. Откройте меню Яблоко > System Preferences > Language and Text.

2. Перетащите "Русский" на первое место в списке, а English поставьте вторым.

3. Выберите меню Яблоко > Завершить сеанс.

_________________
Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
https://McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Veselchack_U



Reputation: +159    

Зарегистрирован: 02.03.2002
Сообщения: 4966

СообщениеДобавлено: Fri Sep 14, 2012 10:16
Re: Русификатор?
Ответить с цитатой

rafik писал(а):
Работаю с Adobe - он не понимает кириллицу.


Кто такой "Adobe"?

(Если вы хотите, например, называть спот-цвета и слои в Фотошопе, Иллюстраторе или Индезе русскими именами, то лучше воздержитесь от этой затеи... Smile )

_________________
Мы не бандиты, а благородные пираты...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Олег



Reputation: +162    

Зарегистрирован: 10.04.2006
Сообщения: 6884
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Fri Sep 14, 2012 11:40
Re: Русификатор?
Ответить с цитатой

rafik писал(а):
Работаю с Adobe - он не понимает кириллицу
Всё он понимает, скорее всего, что Вы чего-то не понимаете...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Daniel



Reputation: +348    

Зарегистрирован: 14.07.2001
Сообщения: 9072
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Fri Sep 14, 2012 12:11
Ответить с цитатой

rafik писал(а):
Но некоторые приложения (iTunes) которые я использую тоже не видят русских названий

Тут, скорей всего, речь об МП3-файлах с тегами в виндовой кодировке.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
aTrop



Reputation: +77    

Зарегистрирован: 01.03.2002
Сообщения: 3152
Откуда: Тольятти

СообщениеДобавлено: Sat Sep 15, 2012 11:59
Ответить с цитатой

Veselchack_U писал(а):
(Если вы хотите, например, называть спот-цвета и слои в Фотошопе, Иллюстраторе или Индезе русскими именами, то лучше воздержитесь от этой затеи... )

А чем, собственно, это грозит? При "внутреннем", так сказать, употреблении? При последующей передаче куда-то соглашусь, не стОит (хотя тоже не слишком страшно. Ну окажется имя слоя нечитаемым... И что?).

_________________
Andrew AKA Trop
ICQ 33808885
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Veselchack_U



Reputation: +159    

Зарегистрирован: 02.03.2002
Сообщения: 4966

СообщениеДобавлено: Sat Sep 15, 2012 12:22
Ответить с цитатой

aTrop писал(а):
При "внутреннем", так сказать, употреблении?


"Внутреннее" это когда сам чего-то намутил, а потом сам же и удалил в корзину, чтобы никто не видел? Smile

aTrop писал(а):
При последующей передаче куда-то соглашусь, не стОит (хотя тоже не слишком страшно. Ну окажется имя слоя нечитаемым... И что?).


Есть у меня подозрение, что от имени спот-сепарации абаракадаброй у каких-нить древних рипов (и препрессеров предпенсионного возраста), может снести бошку на полную катушку. Да и в дальнейшем процессе могут возникать трудности -- большая часть пультов печатных машин ожидают увидеть в файлах обычные ASCII-128 символы без каких-либо витиеватых искейп-последовательностей в названиях красок...

_________________
Мы не бандиты, а благородные пираты...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Коровьев



Reputation: +123    

Зарегистрирован: 02.06.2006
Сообщения: 5564

СообщениеДобавлено: Sat Sep 15, 2012 12:38
Ответить с цитатой

Veselchack_U
а слои в список за компанию попали? )

_________________
Читать надо описания к мануалам. Вот и все. © m_m
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Veselchack_U



Reputation: +159    

Зарегистрирован: 02.03.2002
Сообщения: 4966

СообщениеДобавлено: Sat Sep 15, 2012 13:01
Ответить с цитатой

Коровьев писал(а):
Veselchack_U
а слои в список за компанию попали? )


Слои -- не так критично. И тут "внутреннее использование" (это когда предполагается, что никто и никогда не увидит ваших исходных PSD, AI,... а будет получать только готовый PDF) более-менее осмысленно...

Основная неприятность будет поджидать тех, кто захочет пересохранять эти файлы в более старых версиях, которые не поддерживают разные мутные символы (я, например, знаю народ, который до сих пор пересохраняет что-то в формат 8-й люстры, как самый понимаемый различным софтом).

_________________
Мы не бандиты, а благородные пираты...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
aTrop



Reputation: +77    

Зарегистрирован: 01.03.2002
Сообщения: 3152
Откуда: Тольятти

СообщениеДобавлено: Sun Sep 16, 2012 15:09
Ответить с цитатой

Veselchack_U писал(а):
"Внутреннее" это когда сам чего-то намутил, а потом сам же и удалил в корзину, чтобы никто не видел?

Внутреннее - это когда файлы не уходят за пределы конторы, в которой созданы. И когда человек знает, что делает и что из сделанного грозит какими-то "неприятностями", а что - нет!
Veselchack_U писал(а):
Есть у меня подозрение, что от имени спот-сепарации абаракадаброй у каких-нить древних рипов (и препрессеров предпенсионного возраста), может снести бошку на полную катушку.

Я спросил про слои. Споты же я и сам либо называю на латинице, либо просто не меняю их имена (если цвет из того же каталога PANTONE, например).

_________________
Andrew AKA Trop
ICQ 33808885
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Veselchack_U



Reputation: +159    

Зарегистрирован: 02.03.2002
Сообщения: 4966

СообщениеДобавлено: Sun Sep 16, 2012 20:39
Ответить с цитатой

aTrop писал(а):
И когда человек знает, что делает и что из сделанного грозит какими-то "неприятностями", а что - нет!


Типа, если вывинтить в квартире электро-пробки или отключить автоматы, то можно каждые пять минут засовывать пальцы в розетку и широко при этом улыбаться, испытывая гордость от того, что "знаешь, что делаешь" и сознания собственной продвинутости? Ну-ну... Smile

В любом случае, то что слои названный латинскими буквами сохраняют свои названия при пересохранении файла в разных версиях, открытии его в разных программах на разных платформах и содержат понятный набор символов для возможных его получателей в других странах -- является достаточным преимуществом, чтобы воздержаться от затеи писать их названия русскими буковками.

(aTrop, я же не запрещаю вам называть слои и спот-цвета по-русски? да пишите их названия хоть по-китайски или по-арабски... ) )

_________________
Мы не бандиты, а благородные пираты...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
aTrop



Reputation: +77    

Зарегистрирован: 01.03.2002
Сообщения: 3152
Откуда: Тольятти

СообщениеДобавлено: Mon Sep 17, 2012 09:01
This post has 1 review(s) Ответить с цитатой

Veselchack_U писал(а):
Типа, если вывинтить в квартире электро-пробки или отключить автоматы, то можно каждые пять минут засовывать пальцы в розетку и широко при этом улыбаться, испытывая гордость от того, что "знаешь, что делаешь" и сознания собственной продвинутости? Ну-ну... Smile

Некорректный пример. Поэтому еще раз, медленно, и по-русски: когда Я точно знаю, что то, ЧТО делаю Я, ничем нам не грозит при выводе/печати/etc - я буду это делать. Хотя бы исходя из элементарного удобства и отсутствия необходимости ломать глаза на транслите. Если система/софт поддерживает кирилицу - не вижу оснований ее не использовать. Согласен, не везде и не всегда это НАДО делать, однако разумный консерватизм не должен всё ж таки переходить в паранойю! Я так думаю!

_________________
Andrew AKA Trop
ICQ 33808885
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
паша кошляк



Reputation: +279/–1    

Зарегистрирован: 18.04.2006
Сообщения: 35607
Откуда: москва

СообщениеДобавлено: Mon Sep 17, 2012 09:53
Ответить с цитатой

aTrop писал(а):
ломать глаза на транслите
а причём тут транслит?

aTrop писал(а):
разумный консерватизм не должен всё ж таки переходить в паранойю!
есть проф-стандарты, и паранойя тут не при делах.
если корабелы используют немецкий, то хоть поддержку древнеегипетского вводи, хоть марийского… или фармацевты — латынь…

_________________
Самораспаковывающийся архив самораспаковывающемуся архиву рознь! © Daniel
список неполный, порядок случайный. © Oldman
думать — это роскошь! © Cherry


пш/кш
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Daniel



Reputation: +348    

Зарегистрирован: 14.07.2001
Сообщения: 9072
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Mon Sep 17, 2012 10:40
Ответить с цитатой

паша кошляк писал(а):
а причём тут транслит?
+1
паша кошляк писал(а):
если корабелы используют немецкий
А они используют?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Veselchack_U



Reputation: +159    

Зарегистрирован: 02.03.2002
Сообщения: 4966

СообщениеДобавлено: Mon Sep 17, 2012 11:37
Ответить с цитатой

aTrop писал(а):
Поэтому еще раз, медленно, и по-русски: когда Я точно знаю, что то, ЧТО делаю Я, ничем нам не грозит при выводе/печати/etc - я буду это делать.


Гмммм... я конечно понимаю, что при отсутствии близко идущего транспорта можно перейти улицу и на красный сигнал светофора, но подумайте -- какой пример вы подаете детям? Smile

aTrop, Коровьев

Вы что действительно сами называете слои в Иллюстраторе русскими именами или просто отнефигаделать боретесь против ущемления прав гипотетических русскоязычных дизайнеров?

Если, первое -- то, опять же повторюсь, что я не запрещаю вам этого делать Smile

_________________
Мы не бандиты, а благородные пираты...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему Список форумов MacCentre.ru Форум » Русский язык в Mac OS X Страница 1 из 2
На страницу 1, 2  След.

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Связь с администраторами

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group