MacCentre
Форум: Mac и Mac OS X
Тема: Синхронный переводчик Skype заговорил по-русски
Страницы: [1] 2

[Ответить]
fors127 [12.10.2016 13:12] Синхронный переводчик Skype заговорил по-русски:
"Синхронный переводчик Skype заговорил по-русски",
а для iOS или OS X есть приложения для голосового перевода? Skype вроде только для винды?
exonix [12.10.2016 18:51] :
https://www.skype.com/ru/download-skype/skype-for-mac/
https://www.skype.com/ru/download-skype/skype-for-mobile/
fors127 [12.10.2016 19:58] :
exonix
Спасибо, но к сожалению голосового перевода тут нет...( Может не в Скайпе, а в каком нибудь приложении OS X или iOS есть голосовой перевод ? Чтоб хоть не в прямом общении, а хотя бы голосовой переводчик есть для OS X или iOS ?
Zlyden [12.10.2016 21:35] :
fors127

А вы у Сири спрашивали?
fors127 [13.10.2016 18:21] :
Zlyden
Никогда не пользовался Siri. Это ведь "игрушка", не более ) Сейчас посмотрел: на моём 5s она стоит и отвечает на Привет. Надо почитать как её использовать, может уже научилась переводить? Если есть линк на хороший ликбез по Сири, то буду благодарен )
Zlyden [13.10.2016 18:44] :
fors127

Попробуйте обратиться к Сири с запросом типа: "Сири, скажи по-английски "Сам дурак"". (Ну, или какую-то другую простую фразу на импортном языке.)

Я правда не знаю, что будет -- может обидеться и послать, зато поговорите... :)
EsTaF [13.10.2016 19:50] :
Для команд, фишка не плохая (наверное). Как переводчик, сомнительно.

Другое дело, с переводчиками вообще беда, ибо тут нужен искусственный интеллект, а не шаблонный перевод. Ну а ИИ в народ вряд ли кто делать будет)))
Zlyden [13.10.2016 21:02] :
EsTaF

Да ладно -- даже синхронно-переводной-человек, который заранее знает тему спича и даже видит перед собой основыне тезисы на бумажке -- переодически путается и начинает нести пургу. А компьютерный интеллект? В лучшем случае по качеству должен получиться гугло-транслейт с задержкой в минуту, в худшем -- он вообще не сможет распознать половину слов (кроме "террористический акт" и "бомба", о которых доложит куда следует)...
fors127 [14.10.2016 09:21] :
Сразу же и попробовал : "Как по английски Привет". Сири просто продублировала вопрос:"Как по английски Привет.Привет."
Zlyden [14.10.2016 12:09] :
А если попробовать не со словами вроде "Привет", "Водка", "Пересторйка" или "Путин", что-то менее интернациональное? И не недоуменно-вопросительно "Как как по английски", а более повелительно "Скажи по-английски!":)
[Ответить]
[Вперед >]