MacCentre
Форум: Mac и Mac OS X
Тема: Как заставить писать ё/й одним Unicode-символом?

[Ответить]
AKazak [12.05.2018 07:34] Как заставить писать ё/й одним Unicode-символом?:
Привет всем!

По работе нужно править много текста, подготовленного в Word 2011 for Mac в Word 2013 for Windows.

Проблема: на Windows выясняется, что Mac OS вставляет й как и + дужка. И не ё, а е + две точки. В результате Windows в общем и проверка орфографии Word в частности воспринимают й и ё а-ля Mac как две различные буквы.

Ссылки по теме:
https://ru-mac.livejournal.com/21287741.html
https://www.linux.org.ru/forum/web-development/7588195#comment-7598439
https://ramlamyammambam.livejournal.com/56358.html?thread=405542
https://habr.com/ru/post/262679/

Вопрос: как заставить Mac OS в общем и Word 2011 for Mac в частности вставлять при печати ё и й одним Unicode-символом?

P. S. Надеюсь, что проблема давно решена. Однако пока ничего не смог обнаружить поиском.

Заранее спасибо за помощь.
Liis [13.05.2018 10:39] :
Я просто меняю массово все символы перед печатью: выделяешь маковский символ, потом заменить все и подставляешь туда, в поле заменить на ставишь нормальный символ.
AKazak [02.06.2018 18:06] :
Понял.
Перед печатью из какой программы?
Есть ли метод это системно поменять?
m_emelchenkov [04.06.2018 06:55] :
Пишите в Microsoft, который не может обеспечить совместимость между собственными форматами. Впрочем, это не новость для MS Office'а, всегда они были не 100% совместимы между собой, даже на Винде.

То, о чём Вы говорите — это одна из вариаций Unicode, на разных системах кодировка реализуется по-разному. Те, кто плотно работал с Unicode, люто её ненавидят. Это, так сказать, «цветочки». У меня схожая ситуация с именами файлов между Mac и Linux, задействую специальный конвертер в автоматизации.

Выше предлагают ручную замену. Боюсь, ничего интереснее Вы не придумаете. Напишите автоматизацию на VBA (или что там у них сейчас внутри).
AKazak [15.05.2019 08:45] :
m_emelchenkov
Спасибо.
Какой специальный конвертер вы используете?
AKazak [06.10.2019 13:38] :
Написал VBA-скрипт.
Если будет актуально, то могу опубликовать здесь.
[Ответить]