MacCentre
Форум: Mac и Mac OS X
Тема: Казахский язык. Опять и снова...

[Ответить]
NonSpecialist [23.12.2005 11:40] Казахский язык. Опять и снова...:
По форуму поискал, ответа не нашел. Предупрежжение - вопрос про ПэЦэ (на rudtp.ru и prodtp.ru пока тоже никто не ответил...). Итак: задача - отверстать "под печать" нечто на казахском языке. Текст приходит "готовый" в Ворде, в нем же всё прекрасно читается. Также всё читабильно при втаскивании в InDesign 3 CE, 4 до момента, пока там стоит шрифт Arial. У Паратайпа в разделе "бесплатные шрифты" скачал Курьер Asian Cyr и Курьер WWW-pack postscript (2 разных варианта "кодировки и доступа" к казахским символам вроде бы, типа "try курьер & buy то, что надо"), однако при замене шрифта казахские буквы пропадают. Они, конечно, есть, в глифах, но не руками же их расставлять, ибо текста очень много. Кто-нить сталкивался с проблемой и найденным решением (кроме как писать макросы по замене символов "туда-обратно")? Windows XP. Казахская кодовая страница не ставилась, но в Ворде-то (arial-unicod) всё видно!!!

Ну и Кварк и прочие PageMaker-ы тоже не работают...
Ну и ес-с-с-сно, не могу я в Arial отдавать пленки делать...
NonSpecialist@fromru.com

[Ответить]