MacCentre
Форум: Mac и Mac OS X
Тема: Посоветуйте программу переводчик
Страницы: 1 [2]

[Ответить]
AndyG [03.10.2006 23:19] :
Господа-товарищи, вроде вопрос был о переводчике, а не о словаре!
Из переводчиков на Мак можно посоветовать онлайн переводчики. Один из них под названием Translate (от SYSTRAN), уже есть на Маках, он встроен в программу Sherlock. Если не устроит, терзайте Google по ключевым словам online translator, выбор велик ...
Sava05 [04.10.2006 00:24] :
Поиск по форуму "терзать" нужно - десять раз давали!
http://www.translate.ru/default.asp?lang=ru
MMX [04.10.2006 04:07] :
Ни разу не встречал ни одного переводчика, способного сносно перевести предложение или небольшой абзац. Обычно это прогон/дословный перевод слов через те же словари.
esmirnov [04.10.2006 07:37] Программа-переводчик:
Обычно подобные программы ищутся не для того, что бы получить готовый идеальный перевод, а для того, что бы загнав объяемный текст в программу-переводчик - получить готовый текст на русском, английском (и т.д.) языке.
Если речь идет о 2-3 страницах, перевод выполняется без проблем, а если нужно срочно перевести 50-70 страниц?
В этом случае может помочь только программа-переводчик, пусть даже тупая - она избавляет от ручной работы и необходимости набивать все слова перевода, переводчику только остается поправить за программой перевод, привести его в надлежащий вид, по сути - отредактировать.
Это существенно сокращает время работы.
Поэтому, видимо, на форуме постоянно возникают темы по поводу программы-переводчика.
[Ответить]
[< Назад]