MacCentre
Форум: Mac и Mac OS X
Тема: VLC и русские субтитры

[Ответить]
Paavels [22.11.2006 22:49] VLC и русские субтитры:
0.8.5 русские субтитры не показывает
точнее показывает но кракозябры
шрифты пробовал разные –– результата 0
Mishanya [22.11.2006 23:44] :
В VLC нужно настроить кодировку.
Например: Open File выбираем фильм, жмём Load subtitles file, заходим в настройки и выбираем кодировку (обычно CP1251). Ok. В меню Video (после начала фильма) указываем на показ субтитров.

В MPlayer тоже нужно настроить кодировку. А если субтитры не включились автоматом, то надо перенести видеофайл в плейлист, нажать внизу кнопку i (или сокращение command + i) и указать файл субтитров.
Paavels [23.11.2006 00:27] :
разобрался
выбор кодировки в VLC нелогичный
а в MPlayer надо было юникодный ttf для саб–ов поставить
[Ответить]