MacCentre
Форум: Mac и Mac OS X
Тема: Подскажите хороший переводчик с англ. на русс. под Mac OS X
Страницы: [1] 2 3

[Ответить]
Djim [26.01.2007 18:21] Подскажите хороший переводчик с англ. на русс. под Mac OS X:
Нужен переводчик для больших блоков текста. Пожалуйста, кто знает, поделитесь информацией. Спасибо. :geek:
Коровьев [26.01.2007 18:32] :
юзаю MDict, нравится
правда, с большими блоками он не того...
Tartuga [26.01.2007 20:23] :
Djim

У меня есть хорошая, правильная КНИГА - словарь называется!

Или текст набирать лень совсем? )
Sava05 [26.01.2007 20:53] :
А онлайновые не подходят?
Zlyden [26.01.2007 21:10] :
В Тигре в Апликейшенз лежит Dictionary, при присутсвии базовых знаний ангицкого его вполне хватает. При отсутствии базовых знаний ангицкого, автоматический переводчик, тем более "для больших блоков текста" будет только во вред.

(Помнится, в одном полиграфическом журнале был опубликован текст про печатные машины, где регулярно упоминался некий мистический "Человек Роланд", умеющий творить невероятные чудеса...)
Sava05 [26.01.2007 21:19] :
Что к человеку пристали? Он просил не словарь, а "переводчик для больших блоков текста".

Кто там сильно советовал: "не знаешь - промолчи?".. ;о)
Коровьев [26.01.2007 21:28] :
ай-ай-ай! кто же советовал? забанить негодяя срочно )
Zlyden [26.01.2007 21:48] :
В последний раз на тему игнорирования вопросов высказывался "дубль-в-О-О-д-О-О"...

...но не думаю, что его стоит сразу так вот банить (хотя можно).

С другой стороны, почему бы нам кого-нить не забанить (пятница в конце-концов) -- давайте проведем опрос-голосование и забаним кого-то по результатам? Если добровольцев -- нет, могу предложить свою кандидатуру :-)
Sava05 [26.01.2007 22:09] :
А вы между собой разыграйте. ;о))
Коровьев [26.01.2007 22:42] :
не стоит пожинать чужие лавры, я претендовал ))
[Ответить]
[Вперед >]