MacCentre
Форум: Mac и Mac OS X
Тема: Редактирование текста в PDF
Страницы: [1] 2

[Ответить]
KSovich [25.06.2009 00:53] Редактирование текста в PDF:
Друзья,

есть PDF с тектом. Очень простой — сделан в Ворде (исходника нет). В нем надо заменить пару абзацев на разных страницах. Как это можно сделать?

Спасибо.
zztatarin [25.06.2009 00:56] :
В Иллюстраторе.
KSovich [25.06.2009 00:58] :
Я замучаюсь открывать все страницы, перенабирать текст, потом переводить его в кривые и сохранять постранично, а потом собирать все воедино. Да и файл получится тяжелым. Можно как-то иначе, чтобы текст текстом остался?

Думаю, еще со шрифтами может проблема возникнуть — файл на PC создан, а у меня Мак.
Коровьев [25.06.2009 01:10] :
скормить файнридеру, распознать и поправить как надо
экспорнуть в пдф
Daniel [25.06.2009 01:17] :
Можно поискать Snow Leopard — говорят, там в Превью можно «умно» выделять в ПДФ текст (или в текущем билде этого еще нет?).

Можно попробовать какой-нибудь Enfocus PitStop или FoxIt PDF Editor (под Виндой).

Или так: http://www.google.com/search?q=pdf+to+doc
Jove [25.06.2009 02:19] :
все может быть достаточно криво... ну и придется менять скорее всего построчно... плохая идея
паша кошляк [25.06.2009 06:35] :
Акробат 9-й имеет функцию распознавания…
либо отдельными ПДФ-редакторами, к-е я сейчас проверить не могу. даже перечитать описания/отзывы в макапдэйте…
KSovich [25.06.2009 09:08] :
Да мне хоть построчно менять — главное, чтобы результат нормальный был. Я могу, конечно, выделить весь текст и залить его в Ворд, отформатировать заново и потом заново сделать PDF, но время это займет немало.
Спасибо, жалко что другого способа, более быстрого, не видно.
паша кошляк [25.06.2009 09:47] :
гуглю:
http://www.smileonmymac.com/PDFpen/
rofale [25.06.2009 21:12] :
KSovich

Акробат Про может редактировать текст, но, по моему, только построчно. Ещё есть проблемы с шрифтами. ИМХО, лучше править в виндовой русской версии.
[Ответить]
[Вперед >]