MacCentre
Форум: Mac и Mac OS X
Тема: Просмотр видео с двумя дорожками субтитров
Страницы: 1 2 3 [4]
[Ответить]
dobr11 [09.12.2014 23:48] :
http://pas-bien.net/2srt2ass/
Загружаю 2 дорожки субтитров и получаю 1 файл, который потом и открываю в VLC
паша кошляк [10.12.2014 01:23] :
dobr11
поспешили вы, ещё бы три годика… ))
fatalist [10.12.2014 12:43] :
паша кошляк писал(а):
dobr11
поспешили вы, ещё бы три годика… ))
паша кошляк, специально для вас:
Правила форума писал(а):
2.3. Если один из данных советов привел к решению возникших проблем, разумно будет написать об этом и указать какие именно действия привели к положительному результату. Это поможет поиску помощи остальным, столкнувшимся с похожими проблемами.
dobr11 [10.12.2014 22:48] :
Каюсь, нашла этот сайт еще год или полтора назад, опробовала и успокоилась. Не написала на форуме (за что наказана потраченным впустую на повторные поиски решения целым днем).И забыла. Английский забросила. Потом понравился раздел сериалов на сайте http://puzzle-english.com/ Ну, и http://lingualeo.com/ru/ Но, я все равно много смотрю на русском фильмов и сериалов. А времени жаль. И решила совместить приятное с полезным. И сериал посмотреть, и язык подучить. Сначала поискала плеер с поддержкой двух дорожек для Мас ОS. Плеера как не было, так и нет. Потом подумала, что если как-то вшить субтитры в фильм, чтобы они были неотключаемыми, то другую дорожку субтитров можно было бы подключить. Попробовала программу HandBrake, но там субтитры добавляются как отключаемые, и 2 дорожки сразу подключить нельзя. Даже подумывала, может, какое устройство купить с Windows, чтобы KMP установить и закрыть вопрос. Но решила не горячиться. Затем искала программу, чтобы объединить 2 дорожки субтитров - не нашла. Потом наткнулась в своем компе на программу Jubler, и открыв ее , увидела файл субтитров, скомпилированный из двух файлов : русских и английских субтитров. А в первой строчке файла написано, что он сделан на сайте http://pas-bien.net/2srt2ass/ Вот такие долгие поиски
[Ответить]
[< Назад]