MacCentre.ru Форум

MMX

Коллеги, подскажите, пожалуйста, где найти/чем найти/чем подправить (проще, быстрее, безопаснее) системное сообщение о некоторой ошибке (типа вставить слово "козлы")? Без того чтобы полностью проходить процесс локализации?
Заранее спасибо!

Daniel

--
Даниил

mailto:daniel@bely.org

MMX · Добавлено: Fri Oct 14, 2005 18:35 **А есть разница?**

Наколько я вкурсе, все тексты системных сообщений лежат в одном месте, гдето в English.prj (?) что-ли. Есть текст самой мескаги -- там написано про длинну имени файла при копировании на сервер.
________

Daniel · Добавлено: Fri Oct 14, 2005 19:06 **Есть (+)**

Строки системных ошибок лежат по своим библиотекам в файлах Localizable.strings внутри папок English.lproj.

--
Даниил

mailto:daniel@bely.org

MMX · Добавлено: Fri Oct 14, 2005 20:18 **А как найти?**

Ели есть скриншот месаги, т.е. есть ее текст -- как найти нужный проджект?
И -- чем редактировать?
Спасибо за науку Smile

________

Daniel · Добавлено: Sat Oct 15, 2005 10:45 **RE: А как найти?**

Найти с помощью поиска - grep, например - по заданной строке.

Если это нужно сделать только один раз, то редактировать можно любым текстовым редактором. Сохранять в Юникоде (UTF-16).

Делаешь дубликат папки English.lproj, в которой будет лежать файл с нужной тебе строкой, переименовываешь его в Russian.lproj (или как тебе нужно), и там изменяешь файл.

--
Даниил

mailto:daniel@bely.org

Neo

http://www.macosxhints.com/article.php?story=20040820060936606
----
МакЦентр на Таганке

Москва, Тетеринский пер., 14
956-6888
alexei@maccentre.ru