MacCentre.ru Форум
Форум по компьютерам Mac, Mac OS X и продукции Apple
 
ПравилаПравила   FAQFAQ   ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация   ПрофильПрофиль   Войти и проверить ЛСВойти и проверить ЛС   ВходВход 
Локализация от Apple - ваши замечания, найденные ошибки...
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Список форумов MacCentre.ru Форум » Русский язык в Mac OS X   
Автор Сообщение
Vlad



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 13.07.2001
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:17
Ответить с цитатой

Неправильное использование единиц измерения
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drynov.a



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:18
Ответить с цитатой

Sava05 писал(а):
Редактору профессиональному денег дайте! ;о))


Извините, мне не дают за просто так. И вам не дадут...

Жизнь.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drynov.a



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:23
Ответить с цитатой

Neo писал(а):
drynov.a писал(а):
Попробуйте 7.0.2

Нет, не исчезли. Я уж и Пете Захарову об этом говорил.


Странно, я проверял.

Какой точный билд 7.0.2?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drynov.a



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:38
Ответить с цитатой

[img]http://www.flickr.com/photos/81164242@N00/310191969/[/img]

Версия 7.0.2 (15)

Проверил все - нет обрезанного "Мой рейтинг"[/img]


Последний раз редактировалось: drynov.a (Чт Ноя 30, 2006 15:39), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neo



Репутация: +699    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 35545
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:38
Ответить с цитатой

Прошу прощения: у меня, оказывается, дома версия 7.0.1 была.

Теперь проблема, напрямую с локализацией не связанная, но касающаяся русского языка. В любой интеловской Mac OS X невозможно отправлять из Address Book SMS на русском языке. У получателя вместо русских букв - квадратики. В Mac OS X для PowerPC (вплоть до 10.4.6, по крайней мере) такого не было.

_________________
Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
https://McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Vlad



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 13.07.2001
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:43
Ответить с цитатой

Леша, Apple об этом уже знает давно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Neo



Репутация: +699    

Зарегистрирован: 27.07.2001
Сообщения: 35545
Откуда: МакЦентр

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:46
Ответить с цитатой

Влад, я догадываюсь. Но ведь уже два обновления вышло, а результата нет. То же самое касается драйверов для принтеров HP при первичном русском.
_________________
Алексей @ МакЦентр

Москва, Школьная, 47
+7 (495) 956-6888
https://McCentre.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Vlad



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 13.07.2001
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:46
Ответить с цитатой

Важны замечания общего характера, связанные с терминологией, стилистикой, поддержкой русского языка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vlad



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 13.07.2001
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:48
Ответить с цитатой

Главное определить ошибку, описать ее, написать порядок действий ее воспроизведения (может указать варианты решения) и отправить в Apple

А дальше ее будут чинить
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drynov.a



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:48
Ответить с цитатой

ok

Последний раз редактировалось: drynov.a (Чт Ноя 30, 2006 16:15), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drynov.a



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:50
Ответить с цитатой

ok

Последний раз редактировалось: drynov.a (Чт Ноя 30, 2006 16:16), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vlad



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 13.07.2001
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 15:51
Ответить с цитатой

Андрей, изучай радар. Там всё есть.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drynov.a



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 16:05
Ответить с цитатой

Vlad писал(а):
Важны замечания общего характера, связанные с терминологией, стилистикой, поддержкой русского языка.



Да, пожалуйста, сообщите - я сообщу Apple - и пускай "чинят"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
drynov.a



Репутация: 0    

Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 16

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 16:06
Ответить с цитатой

Радар есть, изучаю перед сном cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tartuga



Репутация: +52    

Зарегистрирован: 18.12.2003
Сообщения: 20608

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2006 16:08
Ответить с цитатой

drynov.a

Я про общую тенденцию, а не про Кварк конкретно. ))

У форточек, кстати, перевод "бобуйский" - не стоит он подражания!
Не думаю, что таким способом можно увеличить количество "свитчеров", которые на Мак не переходят только из-за языка.

Welcome = Приветствие!!

Не Добро пожаловать, а почти Преведствие! Бред какой-то....

_________________
Голова - это не то, куда только едят...Wink)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения. Список форумов MacCentre.ru Форум » Русский язык в Mac OS X Страница 2 из 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Связь с администраторами

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group