Читать обзор утилиты OnMyCommand - универсального решения для строительства персонального контекстного меню в Mac OS X.