Apple iPhone: гигантский рынок жаждет триумфального продукта

[четверг, 15 ноября 2007 г, 10:10]

Сотовый оператор China Unicom заинтересован стать поставщиком услуг связи для телефона Apple iPhone в Китае. Ранее уже было опубликовано сообщение о переговорах между Apple и оператором China Mobile по данному вопросу. В случае с China Unicom речь пока не идет о ведущихся переговорах.

Сотовый оператор Китая China Unicom проявляет интерес к Apple iPhone

Из этой серии сообщений следует глубокий интерес гигантского рынка сотовой связи Китая к Apple iPhone. Заинтересованность второго по величине сотового оператора Китая China Unicom было озвучено его исполнительным директором и вице-президентом Ли Дзенмао (Li Zhengmao). Таким образом, два крупнейших оператора мобильной связи в Китае уже выразили свой интерес к грандиозному телефону Apple. Различные источники передают смысл его заявления:

• Dow Jones

Похоже, Apple iPhone является горячей позицией на ряде рынков. Мы готовы обсуждать [данную позицию] с Apple.

(It seems that iPhone is hot in some markets. We are willing to discuss with Apple.)

• Reuters

В настоящее время у нас нет планов представить Apple iPhone в Китае. Разумеется, мы всегда открыты для хорошего делового предложения. О том, будут ли переговоры с Apple, - следует спрашивать Apple.

(Right now, we don't have any plans to introduce Apple's iPhones in China. But of course, we're always willing to discuss a good business opportunity if it presents itself. As for whether we'll talk about iPhones with Apple, you'll have to ask Apple.)