Как локализовать любую папку?

[четверг, 19 июня 2008 г, 23:05]

Текстовые метки для "System", "Library", "Desktop" и других локализованных папок хранятся в подкаталоге соответствующей локализации в папке "/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/". Чтобы вернуть английские имена для локализованных папок, можно просто удалить папку языка, используемого системой, или же отредактировать содержимое вложенного текстового файла. Соблюдая структуру этого файла, можно добавить в него новые метки для персональных папок. К примеру, локализовать название пользовательской домашней папки. Чтобы данные из файла вступили в силу, следует запустить в Терминале команду, которая добавит в папку специальный невидимый файл:

touch '/путь/к/локализуемой/папке/.localized'

Например:

touch '/Users/alexey/.localized'